Wedrama.com
هذه الترجمة مقدمة لكم من
Bexy:ترجمة وتدقيق Binnie96:إنتاج ورفع
2amarab
مالأمر؟
لماذا قتلتِها؟
قتلتُ من؟
أجُما
قُلتِ بأنك لا تستطيعين الدخول للمنزل إذا كان هناك رجُل
هل أنا مُخطئة؟
...هذه الأحذية
أنتِ تعلمين لمن هذه الأحذية,صحيح؟
لا أعرف
كلا
لم يُمكنكِ الإتصال بها لأن اتصالُكِ قد يُزعجها
أنت دخلتي المنزل حين لم تجِدي أحذية رجُل هناك
,لو كان هناك حِذاء رجُل
لم تدخُلي المنزل
هذه الأحذية للمُحامي سيو
لقد كانت أمام المدخل الرئيسي للمنزل في يوم الجريمة
لكنكِ دخلتِ المنزل وابلغتِ الشُرطة
لماذا فعلتِ ذلك؟
كلا
لم أكُن أنا
أيتها القائدة
شين يو أوك
هل وجدتِ الحِذاء؟
نعم
يو أوك إيم
أنت رهُن الإعتقال كمُشتبه بها في قتل إيم مين سون
لكِ الحق في توكيل محامي
أو رفض الإعتراف لحين وجود المحامي
مُدي يديكِ لأننا سوف نُكبلُها
خُذيها لمركز الشرطة- أجل-
شين يو أوك,أحسنتِ صُنعًا
[مركز شرطة سول]
لقد أبلغتِ الشرطة الساعة العاشرة والنصف صباحًا
أخبريني إذا كُنتُ مُخطئة
,في يوم الجريمة
[يوم الجريمة 00:32 ] لقد انتظرتِ خارج المنزل
حتى غطت إيم مين سون في النوم
لقد رأيتِ الأنوار تنطفأ
ثم دخلتِ إلى المنزل
رأيتِ إيم مين سون نائمة
وحقنتِ بقية المُخدر في ذراعها
وهربتِ بسرعة
الساعة 1:15 فجرًا
ركبتِ الحافلة رقم 271 في الجهة المُقابلة لمنزل إيم مين سون
ونزلتِ من الحافلة بالقُرب من منزلك
,في اليوم التالي
رأيتِ حِذاء المُحامي سيو, لكن هذا لا يهُم
لأن إيم مين سو توفت
هرب الرجُل وظننتِ أن كُل شيء سار بالشكل المطلوب
,في العاشرة والنصف صباحًا
ابلغتِ الشرطة
هذه سجلات بطاقة ركوب الحافلة
وأيضًا أول جُملة قُلتيها في البلاغ
بأنكِ كُنتِ في المنزل يوم الجريمة
بالطبع, أنتِ كذبتِ بشأن وجودكِ بالمنزل في يوم الجريمة
لماذا قتلتِها؟
لقد كانت ساقِطة
لم يكُن عليها فعل ذلك بي
...30.000وون
لم يكُن عليها إعطائي 30.000ووون
أنا أسفة
لقد أخطأت
لم أقصد قتلها
خمس حُقن في صندوق وللحُقنة الواحدة مليون وون
حسنًا
هذه خمس مليون وون
حسنًا
!لقد اخفتِني
!لقد أخبرتُكِ أن لا تتسللي كاللص
غادري
...لقد قُلتِ لي أن أُحضر القهوة
!اخرجي بسرعة
حسنًا
!إلى ماذا تنظُرين؟ اخرجي بسرعة
مليون وون لا شيء بالنسبة لها
كأننا نشرب السوجو لأجل أن نثمل
إنها تصرف مليون وون على حُقنة لأجل الشعور بالنَشْوَة
...لكن بالنسبة لي
المال مثل الحياة أو الموت
أين الأقراط؟
..المعذِرة
هل بإمكاني الحصول على مليون وون
!أجُما
لقد دفعتُ لكِ راتبك قبل يومين وأيضًا رفضت هذا بالأمس
...لكن
والِدتي مريضةٌ جدًا
أنتِ تُسببين لي الصُداع
حياتكِ حقًا تافهه
هل رأيتِ أقراط الألماس؟
كلا
سوف أُجن حقًا
أجُما
أنتِ مُتأكدة بأنكِ لم ترينها؟
حسنًا
سوف أُعطيك مالًا, لذا جدِي الأقراط
أنا لم أسرق أي شيء في حياتي حتى وإن كُنتُ فقيرة
اللعنة
من قال بأنكِ سرقتِها؟
قُلت لكِ اعثري عليها
خُذي المال
إغسلي الأطباق ثم غادري بسرعة لأنه سيكون لدي ضيف
أنا أعلم بأنك من أخذها مُنذ أن تسللتِ لغرفتي مثل اللص
كيف تختفي أقراطي
نحن إثنان هنا فقط
يو أوك إيم
هناك خمس حُقن في الصندوق
تعرفين ذلك,صحيح؟
لكننا لم نجد أي حُقنة في مسرح الجريمة
أين هم؟
...أمي
..مريضة جدًا وتعاني كثيرًا
ذلك كُل ما استطيع فعلهُ لأجلها
يو أوك إيم
أنا آسفة
أنا آٍسفة, لم يكُن لديَ نية لقتلها
أنا أعتذر
أنا سيئة, لقد قتلتُ شخص
لقد سرقتُ حياتها
أنا أعتذر
سمعت أن والدتها تعاني من سرطان البنكرياس وهو في حالة حرِجة
..شخصٌ نذل قتل بعض الأشخاص لكنه لم يبكي
إنهُ يبتسم فحسب
ستصدر مُذكرة للقبض عليها
أيُمكن أن يكون تحقيق دون إحتجاز؟
لا يُمكننا لأنها ارتكبت جريمة قتل
ليس لديها وظيفة مُستقرة أيضًا
ماهو أسوء من أنها لا تستطيع توكيل مُحامي
حُقِق مع لي رو جون لكنه لم يُحتجز وأيضًا خرج من التحقيق بريء
هذا غير مُنصف أبدًا
الأن عرفتِ بأن العالم ليس عادِل؟
لي هي إن مازالت في المُستشفى
لكن لي رو جون لم يعتذر
ولا يُمكننا إعتقاله وهو يستمر بجرائمة
لا يُمكننا إعتقال أشخاص أثرياء وأذكياء
فقط الفُقراء هم الذين يُعانون
,لو كُنت بمكانهم
لا أستطيع العيش لأني أشعُر بالإستياء
...أوني
سوف تعود لوعيها
,إذا لم تعُد لوعيها
سوف أقتله
..لذا
من فضلكِ اقبضي على الشخص الذي قام بأذية أختي
حسنًا
سوف أقبض عليه بكُل تأكيد
بكُل تأكيد
لن أُسامح ذلك الوغد
ألا تعتقدي أن العالم ليس مُنصف بما فيه الكفاية؟
شخصٌ جيدٌ مابين الحياة والموت
وشخصٌ سيء يعيش برفاهية
سمعتُ أن العالم يُفترض أن يكون غير مُنصف
نعم
العالم غيرُ مُنصِف
لا يُمكن أن يكون مُنصِفًا
إذًا؟
هل تقولين بأن هذا طبيعي؟
يجب أن نقبل ذلك حتى لا نُرهق
ألا تظنين ذلك؟
هكذا؟
اقبضي على الرجُل الذي قام بأذية لي هاي إن
وعاقبيه
ذلك سوف يجعل العالم مُنصِفًا
ذلك مايجب علينا فعله
ألا توافقين؟
نعم
رئيس هوانغ
انظر لوجهك
لقد أخبرتُ رجالي أن يُحضِروك هنا لأني سمعتُ بأنك مريض
لقد تقابلنا على أية حال
..مُدير بارك
من فضلك امنحني مزيدًا من الوقت
الوقت هو المال
عليك طلب المال مني بدلًا من الوقت
..أرجوك
اعطني فرصة أخرى
أي فُرصة؟
هل تظن بأني يانصيب؟
أين مالي؟
ليس لدي
لا تتصرف هكذا
عليكِ أن تبصُم
احضروا الأوراق
...لنرى
إنهُ جيد
هذه إبنتك,صحيح؟
سوف امنح ابنتك الجميلة وظيفة
إذا عمِلت في الملهى
..وتقوم بإعلانات وأفلام إباحية
ستكون قادرة على دفع الفائدة لكن ليس أصل القرض
أنا بحاجة لتوقيع هذه الإتفاقية
أريد بصمة والدها
هل سوف تبصم على هذه الأوراق
...أم
تُريد مني قطع إصبعك والبصم به بنفسي؟
..مُدير بارك
أخبرني بسرعة فلا وقت لدي
سوف أُعطيك المال لذا توقف
أعلم بأنك لا تملك أي نقود
سوف أستعير مالًا لأدفع لك مالك
لا يُمكنك لأني أغلقت سوق المال الخاص
إذن لماذا تفعل هذا بي؟
اعطِني أسهمك في إل
ولن تكون بحاجة للبصم على هذه الأوراق
قرأت أخبارٌ جيدة في الصُحف
سمعتُ أن شيم يونغ داي انتحر
كنت خائفًا أن يتعاون مع الشرطة لإزعاجي
أشعُر بالراحة الأن
رِجال الرئيس تشوي قاموا بعمل جيد
عملٌ جيد
شُكرًا
من فضلكم قولوا شُكرًا للمُدير يون إذا قابلتموه
هل اجتمعت بالمُساهمين؟
افتحها
لقد جمعتُ ما يُقارب خمسة في المئة من أسهم الشركة
أحسنت صُنعًا
ليس بتلك السهولة جمع التفويض
استخدم الطابق السابع إلى الطابق التاسع من المبنى كما لو أنهُ مكتبك
شُكرًا
لنشرب سويًا في المُستقبل بما أننا سنعمل سويًا
أجل
سأملأ كأسك
يُخطط المُدير بارك بعقد إجتماع للمُساهمين
المُدير بارك إستخدم رِجال العصابة
للحصول على قوة توكيل المُساهمين
إنهُ ليس غبي فحسب بل فاقدٌ للأمل
السرقة هي كُل مايُحسِن صُنعها لأنه تعلم فقط كيف يسرق
سيكون لديك أسهم أقل منه
إذن عليَ إيقافه
أيها المُدير بايك
أيُمكنك أن تفعلها؟
سوف أحاول
المال؟
البضاعة؟
الرصاصات؟
عليك شراؤها
اعطني الرصاصات وكاتم الصوت بسرعة
قُلت لك اشتريه- لم تقُل لي ذلك-
اعطِني بسرعة
تعال إليَ المرة القادمة إذا لم يكُن لديك مال
أين الرصاصات وكاتم الصوت؟
!لا تُطلق النار
إذا لم أعُد خلال عشرين دقيقة
تعال لتنظيف كُل شيء
أين الرئيس تشوي؟
من أنت؟
أعلم أنهُ بالداخل- ...قُلت لك من أنت-
من هذا الرجُل؟- من أنت؟-
ماذا تفعل أيها الوغد؟
هل أنت الرئيس تشوي؟ تعال هنا
لا عمل لدي معكم
فقط اغلقوا الباب وانصرفوا
سيموت هذا الوغد إن لم تخرجوا
اخرجوا
أين التفويض؟
عن ماذا تتحدث؟
لن أعيد كلامي مُجددًا, أين التفويض؟
احرقه
هل تظُن بأنك ستخرج من هنا على قيد الحياة؟
انهض
إذا لحقتم بس سوف يموت,ابتعدوا
من أنت أيها النذل؟
اهدأ واتبعني فحسب
اتبعه
هذا أنا أيتها القائدة
أجل
التقيت بالمُدير بايك حين كُنتُ بأمريكا
كنت على وشك الموت على يد لص, لكنه أنقذني
حاولت أن أُكافئة لكنه رحل
كُنتُ غاضبًا
هل تعرف بأنه لم يطلب أي شيء
رُغم أنهُ أنقذ حياتي؟
لذا ذهبت إلى منزله
وكان يُصوب مُسدس على رأسه
بالتالي كُنت أنظر إليه فقط
لكنه أخبرني بأن أغادر
قال بأنهُ سيقتلني إذا لم أُغادر, لكني لم أُغادر
لكنه لم يقتلني
لماذا برأيك لم يقتلني؟
ماهذا؟
,منحتهُ فرصه وقُلت له
"أيُمكنك الموت لأجلي إذا كُنت ستموت على أية حال لأنك أنقذتني؟"
"مت من فضلك إذا لم يكُن لديك أي أمل في الحياة"
"وسوف أُعطيك ماتُريد"
"سأشتري حياتك"
نحن لدينا إنتقام مُشترك
لا أريد أن أسمعك
ادخل بصلب الموضوع
سوف يُطرد المدير بارك وسيُصبح مُتسولًا
ولن يكون قادرًا على أن يكون راعي لك
أليس كذلك؟
أظن بأنهُ لي يستمع إليك, لِما لا نقتله؟
لحظة
المُدير يون هو رئيسك,صحيح؟
سأتعامل معهُ أيضًا
إذن هل سوف تكون راعٍ لي؟
أنا لا أتعاون مع رِجال العصابات
اجتمع بالمُساهمين واعتذر منهم
واكتب وثيقة تنازل عن التفويض من المُساهمين
هل سمعته؟
لا تُهدد المُساهمين الذي معي
فهمت؟
إذا التقيت بالمُدير بارك مُجددًا سوف أقتلك
مُدير بارك
الرئيس تشوي ليس هنا
ماذا؟
إجتماع المُساهمين سيُعقد بعد يومين
ماهذا؟
لا أعرف
!اتصل به بسرعة- إنهُ لا يُجيب-
كم عدد الأسهم التي يمتلكها الرئيس جين يونغ تشول؟
اعتقد أكثر من خمسة بالمائة
اتصل به واحصل على موعد معه
عليك على الأقل أن تعرض عليه منصب المُدير حتى تُقنعه
!علي أن أبعد لي رو جون عن منصبه أولًا
لم أرك منذ مدة أيها المدير بارك
أن أعتذر فلم أزورك مؤخرًا
كيف حالكِ سيدتي؟
أنا بخير
سوف أزوركِ لاحقًا لأني مشغول الأن
بالتأكيد
إلى اللقاء
سيد كيم
قُم بإلغاء موعدي
عفوًا؟
حسنًا أيها المدير
هذا الملف مُغلق
حاولت أن أقوم بفتحه
وجدتُ صورة واحدة
انظري
[وصية]
أيمكنك طِباعتها؟
نعم
تشوي تشانغ هو
بعد أن هجمت الشرطة على مجموعة كانغنام
..أصبح زعيم مجموعة يونغ دو في بوسان
إنهُ من المُدير يون
إنه الشخص الذي يتعاون مع المُدير بارك
نعم, أنت مُحق
توصلنا إلى أن المدير يون قتل شيم يونغ داي في السجن
لأن المدير بارك طلب من المدير يون أن بالتعامل معه
بالتالي، تشوي تشانغ هو يُعتبر تابعًا للمدير بارك
هؤلاء الأشخاص لهم علاقة بـ لي رو جون
بايك جونغ شيك تابعًا له
وجدنا أن نام هاي ريونغ ولي مان هيونغ غالبًا يلتقون بالمُدير بايك جونغ شيك
من هؤلاء الأشخاص؟
قبل بضعة أيام, هؤلاء الأشخاص كانوا يُطاردون المحامي سيو
إذن من هو الرجل الذي يلبس القبعة؟
لقد طارد المحامي سيو حين كان في منزل إيم مين سون
لقد اكتشفنا أنهُ من مجموعة يونغ دو في بوسان
المُدير بارك هو من أرسل هذا الرجُل ذو القبعة,صحيح؟
المُدير بارك ولي رو جون طاردوا المحامي سيو في ذلك الوقت
لماذا برأيك؟
هذا هو السبب
وصبة الرئيس لي بوم جين
...إذًا
هل تقولين بأن السبب
هو رغبتهم في عدم الكشف عن هذه الوصية؟
نعم
لي رو جون لا يُريد أن يعرف الناس بأنهٌ قاتل والده
والمُدير بارك لا يُريد إظهار الوصيه لأنهُ من خبأها
هل قتل لي رو جون والده؟
إنهُ وغدٌ حقًا
إنهُ فاسق بلا أخلاق
إذا كان هذا صحيحًا، فكِلاهمُا يعرف نُقطة ضعف الآخر
هذا يعني أنه لا يمكن لأحدهم أن يقول للشرطة نُقطة ضعف كلُ من الأخر,صحيح؟
نعم, لي رو جون والمُدير بارك يُعتبران حزب
هذا سخيف
لا يُمكنهم إخفاؤها أو إظهارها
سوف نجعلهم يُظهرونها بأنفسهم
هل لديكِ أي فكرة؟
نعم, لدي
لي رو جون والُمدير بارك يقاتلون بعضهم البعض من أجل استحواذها
سوف نرى الفائز في إجتماع المُساهمين غدًا
بإمكاننا إستخدام الوصية
للكشف عن نقاط ضعفهم بغض النظر عمن سيفوز
لن يكونوا قادرين على الإسترخاء رغم الفوز
انهم لا يعرفون بأننا نعرف بوجود هذه الوصية
إذًا؟
سنلتقي بالفائز ونُخبرهُ بأننا سنهتم بأمر الخاسر
وسوف يتعامل معنا إذا رأى الوصية معنا
ماذا لو لم يتعاون معنا؟
سيتعاون معنا
إذا اخبرتهُ بأني سأقابل خصمه
فهمت
كِلاهما لديهما نُقطة ضعف
هل أنتِ واثقة؟
افعليها حتى لو لم تكوني واثقة
أعتقد بأنكِ قادرة على فعلها
نعم
مُدير بارك
أنت تعرف بشأن موعد اليوم,صحيح؟
إنهُ بشأن إقالة الرئيس
وتدعيم حق الرئيس لإدارة شؤون الموظفين
مُدير بارك
ماذا برأيك سأفعل إذا أُعيد تعيني؟
لنتحدث بعد الإجتماع
لندخل
[ اجتماع رأس المال للمساهمين في عام 2016 ]
البرنامج التالي عن
إقالة الرئيس لي واختلاس المدير بارك
,إذا حدث هذا البرنامج بأغلبية الأصوات
فالمدير بارك سيكون الرئيس التنفيذي ليحل محل الرئيس لي بعد أسبوع واحد
يرجى منكم التصويت على الورقة مع اسهُمِكُم
[موافقة]
دعوني أُعلن النتيجة
..عدد الأشخاص الذين صوتوا لإقالة الرئيس هو
41%
إذن فالرئيس
لحظة
سأصوت أنا أيضًا على الرغم من أنني مُتأخرة بعض الشيء
النتيجة الجديدة
..عدد الأشخاص الذين صوتوا لإقالة الرئيس هو
51%
بهذا سيُقال الرئيس
شُكرًا لكم
شُكرًا سيدتي
من فضلكِ قومي
[وصية]
إبن الرئيس سحب جهاز التنفس عن والده
ووضع منشفة لتغطية فم الرئيس
من أيضًا يعلم بهذا؟
أنا الوحيد الذي رأيته
لا أحد آخر يعلم بهذا بعد
إذن دعنا نقوم بهذا أولًا
كلا
إبني رو جون لم يفعل ذلك
أنت تعرفهٌ جيدًا
...كلا,هذا
هذا لا يُصدق
اعتذر سيدتي
,لو رأت الشُرطة الوصية والسجلات
سوف يُقبض عليه
لا أريد أن يحدث هذا لـ روجون
بالتالي في إجتماع المٍساهمين غدًا
أتمنى أن تصوتي على إستقالة الرئيس لي روجون
أنت تطلب مني
أن أُبعد إبني بعيدًا عن منصب الرئيس؟
من فضلك فكري جيدًا بهذا
سوف أغادر الأن
عليك أن تحتفظ بوعدك
واعطِني إياها اليوم
نعم سيدتي
لا يُمكن هذا
هذا لا يُعقل
أمي لا تفعل هذا بي
لا يُمكنها فعل ذلك بي
!لا يُمكنها فعل ذلك بي
إهدء سيدي
لا يُمكنني أن أهدء الأن
والوقت ليس مُناسبًا للراحة
أمي
هل تعرفين مالذي فعلتهِ للتو؟
..أيها الرئيس- مُدير بارك-
اتركنا لوحدنا
أريد أن اتحدث معه على انفراد
اجلس
..أنا كوالدتُك
المُدير بارك جعلكِ ترين وصية أبي
حين يتم الكشف عن الوصية سوف أكون المُشتبه به في قتل والدي
صحيح؟
أنتِ قلقة بأنه سيتم القبض علي من قِبل الشرطة
لذا قررتِ مُساعدة المُدير بارك
ليأخُذ مني منصب الرئيس
لماذا؟
أخبرني لماذا فعلت ذلك؟
أمي
يجب أن لا تفعلي ذلك رغم أن الآخرين يدعونني بالوغد
لماذا؟
لأنكِ أمي
هل تظُنين بأني قتلت والدي؟
تظُنين ذلك؟
رو جون
يجب عليك سؤالي ماذا حدث بدلًا من سؤالي لماذا فعلت ذلك
أنتِ لا تثقين بي,أمي
أنت فعلت ذلك
!أنت فعلت ذلك أيها الوغد
نعم
لقد فعلتُ ذلك
لم يثِق بي كما لا تثقين بي أنتِ الأن
...لذا
قتلته
أنتِ تعلمين كيف عِشت
أفضل شيءٍ بالنسبة لي كان العزف على البيانو
حتى أني قطعت أربطتي حتى أتوقف عن العزف على البيانو
لكن والدي كان يهتم فقط بإدارة الشركة
وظننت بأني سوف أحصل على كُل الإحترام إذا عِشتُ حياتي مثله
وهو حاول التخلي عن الشركة إلى المجتمع؟
هذه سخافه
,كلا
هذه تُسمى خيانة
ذلك كان ينبغي أن لا يحدث أمي
...مع هذا
ذلك ليس عُذرًا لقتل والدك
كان على أي حال لن يعيش طويلًا
رؤيته يتألم كُل يوم وهو على قيد الحياة
ليست أفضل حل له
رجُل عجوز مجنون
كان من الأفضل إنهاء حياته
!أنت
هل ستفعل ذلك بوالدتك أيضًا؟
أجبني؟
أمي
ماذا لو
عشتُ وأنا أتألم ولا يُمكن أن أموت
...في ذلك الوقت
اقتليني فحسب
عليكِ ذلك
...رو جون
كلا بُني, كلا رو جون
كلا
رو جون
يُمكنك إطلاق العنان لنفسك
بما أنك الرئيس الأن
لا حاجة لرؤية بعضنا
لذا لا تتصلي بي مُجددًا
هل تظُن أن لي رو جون سيتساهل مع هذا؟
أيتها القائدة كو
إقبضي عليه إذا أردتِ ذلك
لماذا؟ هل أنتِ مُعجبة بي؟
لماذا تُزعجيني كثيرًا؟
أنت أخفيت وصية الرئيس لي,صحيح؟
و لي رو جون هو من قتل والده
كِلاكما تعرفان ضعف بعضكما لذا عقدتُما صفقة؟
هل تكرهيني؟
أنا أكره لي رو جون
وأنا مُتأكدة بأنك تعرف نُقطة ضعف لي رو جون
بإمكانك النوم دون قلق لأني سوف أُلقي القبض عليه
لذا أخبرني بنقطة ضعفه
إذا لا أريد؟
إذن عليَ أخذ هذه إلى رو جون
بإمكاني أن أسأله عن نقطة ضعفك
يبدو أنك تستمتعين باللعب
لن أنتظر
من فضلك اتخذ قرارك بسرعة وأخبرني
...هل
عُدتِ لوعيك؟
هل تشعُرين بتحسن؟
هل أنتِ بخير؟
لا تشعُرين بالمرض؟
هل عرفتِني؟
أليس كذلك؟
..المعذرة
!الأنسة لي هاي إن عادت لوعيها,المعذرة
!من فضلكِ اتصلي بالطبيب بسرعة
!بالتأكيد
أنا آسفة
لم أتمكن من حمايتك
أنا آسفة جدًا
قُلت لرئيس القسم بارك أن يطردني
الكلمات تبدو غريبة جدًا
ليس ذلك ماطلبتهُ بالفعل
لماذا أنت هكذا حقًا؟
أنت لا زلت لا تملك أي فكرة
أي نوعٌ من الأشخاص أنا؟
أعلم
لذلك السبب سوف أُسرِحُكِ من العمل
قومي بإلغاء الدعوى, سوف أوافق على الطلاق
ماذا؟- ألا تعرفين أن كُل هذا يتوقف علي؟-
سوف نتطلق
لماذا غيرت رأيك فجأة؟
لم أغير رأيي
أنا غيرت الأسلوب فقط
هذه أنا
حقًا؟
حسنًا,سوف أتي في الحال
أنا آسفة, سأتحدث معك لاحقًا
أنا آسفة حقًا
لا تفعلي أي حماقة أخرى مُجددًا
لن أُسامحكِ
هل تعرفين كم كنت آسفة؟
ظننت أنكِ ستموتين
لا تفعلي ذلك مُجددًا
لا يُمكنني العيش بدونك
!أوني
لا تستطيع التحدث جيدًا لن حلقها لم يُشفى كُليًا
لكنها عادت لوعيها,أليس كذلك؟
إنها على مايُرام,صحيح؟
نعم، لكننا بحاجة إلى فحوصات أكثر لمزيدٍ من التفاصيل
ستكون على مايُرام من خلال النظر في حالتها الآن
كيف حال لي ها إن؟
لقد استعادت وعيها وسوف تكون على ما يرام قريبًا
هذا خبرٌ جيد
لكن هل بإمكانها أن تُدلي بشهادتها؟
لا تتحدث بعد لكن بإستطاعتها إستخدام يديها
تحدث إلى المُدعي العام وقُل بأنها عادت لوعيها
اطلب منه حمايةً لها
نعم أيتها القائدة
لي رو جون من أعطاها السم, لكن لماذا لا يُعتبر هذا كدليل؟
بما أنهُ لا يوجد أي دليل ملموس
لا يمكن إثبات الجريمة بشهادة الضحية فقط
سنعتقلهُ على الفور لو كان لدينا دليل ملموس
هل يُعقل هذا؟
مرحبًا
أخبرتُكِ بأنها شاهِدة على الجريمة
يجب عليك ابلاغُنا ا اذا رأيتِ شخصٌ غريب
أنا نُقلتُ إلى هنا بالأمس لذلك لم أكُن أعرف شيئًا عن ذلك
منذُ متى تعمل هذه السيدة في رعايتها؟
[عقد الرعاية]
الأسبوع الماضي
من وظفها؟
معتمد من قِبل منظمة غير ربحية تُدعى المؤسسة المُساهِمة
المؤسسة المُساهِمة؟
تحقق منها
حسنًا هيونغ
هاي إن,أنتِ بخير؟
هل عادت لوعيها؟
نعم, مُنذُ الصباح
هكذا إذًا
هذا خبرٌ جيد
[هاي إن عادت لوعيها]
سيدتي, الكتابه صعبة نوعًا ما,أليس كذلك؟
هل بإمكاني مُساعدتك؟
من أرسلكِ لفعل هذا؟
لا أعرف مالذي تقول
تحقق من الرقم- أجل هيونغ-
أرسل لي رو جون سيدة ترعاها لمعرفة تطور حالتها
سوف يفعلُ شيئًا بما أنهُ على عِلم بأنها عادت لوعيها
وافقت النيابة العامة على تقديم الحماية لها
جيد
لكن إلى أين سيرسلها؟
وافق النائب العام على إرسالها إلى المكان وأنا أعرفه
أين؟
إنهُ مكانٌ موثوق
سوف ننتقل إلى مكان مُريح
وأكثرُ نقاءًا من المُستشفى
لذا لا تقلقي
سوف أكون بجانبكِ طوال الوقت
لا تحاول التحدث
قالوا بأنكِ ستتكلمين قريبًا,مفهوم؟
أنت لست قادرًا على تخيل ما يمكنني القيام به
لذا قُم بحمايتها جيدًا
من فضلك اطلب منهُ أن يرسل أحدًا
وسوف أُقطِعهُ إلى أجزاء
جو جاي سوك- ماذا؟-
أنت لا تبدو رائعًا بأي زي رسمي موحد
هذا أفضل من الملابس المدنية
يقصد لما يتنكر بملاس عاديه وكأنه واحد من عامة الشعب
أتفق معك
ألن تشعُر بالملل في هذه القرية؟
إذا شعرت بالملل عُد إلى سول وعُد إلى العمل
لن أعود بدون تشوي يونغ جين
يالك من رجُلٌ مُخلص
أنا شين يو أوك من الفريق الأول لمُكافحة الجرائم في مركز شرطة سول
لقد كان قائد الفريق الأول لذا اخدميه جيدًا
لا تكوني فظة معه
نعم أيها الرئيس
سمعتُ عنك, سُررت بلقائك
سُررت بلقائكِ أيضًا
تبدين مُفعمة بالحيوية وجميلة
شكرًا لك- لا تكوني فظة,حسنًا؟-
نعم
إنها قوية- حقًا؟-
أنا لن أكون فظًا
نعم
المُدير بارك سيستولي على الشركة
إذا جلس على منصب الرئيس
وأنت وأنا لن نكون قادرين على البقاء في الشركة
يجب إيجاد حل
لم يتبقى لنا أيُ خيارات
عليك بالتسوية
إذن عليَ أن أُنزِل رأسي له
وهل تظُن بأنه سيترُكنا نحن الإثنان على قيد الحياة؟
,إذا جلس المُدير بارك على الكُرسي
سوف يمتلك الشركة في غضون اسبوع
سوف يبيع جميع المشاريع الناجحة
ويستخدم هذه الأموال لإعادة تنظيم الأسهم
وسوف يكون مُستحيلًا حتى لو جمعت بين أسهُمي وأسهم والدتي
إذن ماذا سوف تفعل؟
...مهما يكُن
يجب علي منعهُ حتى لا يكون الرئيس
...وأيضًا
ينبغي عليه أن لا يمَسَ أُمي
الجو عاصِف والأمطار على وشك الهطول
الطبيب كيم دونغ شيك
الذي كان طبيب الرئيس لي سيصل غدًا
إذهبي للمنزل وافتحي الرسائل الإلكترونية
وحاولي إقناعه
على أي حال, أنا لا أعرف عن الموضوع أي شيء
فهمتي؟
لا تعرف ماذا؟ أنت تعرفُ كل شيء
لماذا أنتِ هكذا؟
لِما أنت خائف؟ لا أحد هنا
تحدث بصوتٍ عالٍ فلا يُمكنني سماعك جيدًا بسبب الرياح
,على أي حال
هل الطبيب كيم دونغ شيك رأى لي رو جون وهو يقتل والده؟
أنا أشعرُ بالإحراج
قُلت لكِ إفتحي الرسائل الإلكترونية
هل تعرفين ماهو البريد الإلكتروني؟
بإمكانك التحدث فحسب
هل تُمثل دور الجاسوس؟
..يا إلهي, أنا حقًا
اعزمني على وجبة إذا ألقيتُ القبض على رو جون
أنا أُشفق على زوجها
[تسجيل]
...إبن الرئيس
أنت الطبيب كيم دونغ شيك,صحيح؟
نعم
مرحبًا
أنا القائدة كو يون جونغ من مركز شرطة سول
لقد حصلتُ على شهادة الأشخاص
الذين كانوا يعملون في المُستشفى ذلك الوقت
الرئيس لم يكُن في حالة الموت الفُجائي,أليس كذلك؟
كان الرئيس لي بيوم جين بالفعل في المرحلة الأخيرة من سرطان الرئة
كان لديهِ صعوبة بالتنفس فجأة مما أدى إلى وفاته
هذا من المُمكن أن يحدث
حقًا؟
إبن الرئيس سحب منهُ جهاز التنفس
ووضع منشفة لتغطية فمه
من يعلم بهذا أيضًا؟
أنا الوحيد الذي رأيتُ هذا
لا أحد يعلم بهذا
إذن لنفعل هذا أولًا
,إذا علِم لي رو جون بهذا
الطريقة الأضمنُ لك هي إلقاء القبض عليه
وللقيام بذلك, عليك أن تقف وتُقدم شهادتك
لا أريد أن أسمع بهذا
سوف أُغادر الأن
لقد أمسكتُ بكِ بسرعة وهذا جيد
من فضلك لا تقتلني
..لقد اشتريت المزيد من البطانيات في حال لو شعرت بالبرد
سنباي, من فضلك انظر هنا
ماهذا؟
ماذا برأيك؟
..هذا
هذه بُقعة دم
صحيح؟ إنها بُقعة دم,صحيح؟
لحظة
إنها بالفعل بُقعة دم
سنباي, عليَ أن أذهب للشُرطة
من فضلك اعتنِ بـ هاي إن- حسنًا, لا تقلقي-
...لكن
بُقعة الدم تلك لمن؟
هذه بُقعة دم, من فضلك قُم بإجراء تحليل الحمض النووي
من أي قسمٌ أنتِ؟
من الفريق الأول لمُكافحة الجرائم
لقد أتيتِ قبل موعد العمل ونحن لم نبدأ بعد
أنا آسفة لكن هذه حالة طارئة
اتركيها هناك لنقوم بالفحص
أجل
مالنتيجة؟
لم تظهر النتيجة بعد
هل ظهرت النتيجة؟
نعم, لقد ظهرت النتيجة
إنهُ دم لي رو جون,أليس كذلك؟
[فحص الحمض النووي]
هذه الترجمة مقدمة لكم من
للمزيد زوروا
:ترجمة وتدقيق
Binnie96:إنتاج ورفع
Bexy
2amarab.blogspot.com